Poros island

Poros (Greek: Πόρος) is a small Greek island-pair in the southern part of the Saronic Gulf, at a distance about 58 km (36 mi) (31 nautical miles) south from Piraeus and separated from the Peloponnese by a 200 m (656 ft) wide sea channel, with the town of Galatas on the mainland across the strait. Its surface is about 31 square kilometres (12 sq mi) and it has 3,780 inhabitants. The ancient name of Poros was Pogon. Like other ports in the Saronic, it is a popular weekend destination for Athenian travellers.

Ο Πόρος είναι νησί του Σαρωνικού Κόλπου. Η αρχαία ονομασία του ήταν Καλαυρία. Έχει 4.348 κατοίκους σύμφωνα με την απογραφή του 2001 που αποτελούν ομώνυμο δήμο. Βρίσκεται σε μικρή απόσταση από την ακτή Πελοποννήσου και το απέναντι χωριό Γαλατάς. Είναι γνωστός, μεταξύ άλλων, για το σπουδαίο λεμονόδασος που βρίσκεται στην παραπάνω ακτή, ενώ είναι δημοφιλής σαν τόπος μικρών αποδράσεων από την Αθήνα.