Αthens, Kolonaki...long ago!

Κολωνάκι ~ Kolonaki

The name of this district due to old cylindrical marble column height of 2 meters and a diameter of 30 cm was found in the area and restored the right of the staircase Tank. The Athenians of the Turkish-occupied Athens to prevent epidemics or other calamities used to do rituals with processions and sacrifices of young calves. The items that ended these processions completing the ritual and they set up the "bollard". We have found many places in Athens such pillars were erected.

Η ονομασία της συνοικίας αυτής οφείλεται σε παλαιά μαρμάρινη κυλινδρική στήλη ύψους 2 μέτρων και διαμέτρου 30 εκατοστών που βρέθηκε στη περιοχή και αναστηλώθηκε στη δεξιά σκάλα της Δεξαμενής. Οι Αθηναίοι της τουρκοκρατούμενης Αθήνας προς αποτροπή επιδημιών ή άλλων συμφορών συνήθιζαν να κάνουν λιτανείες και ιεροτελεστίες με θυσίες νεαρών μόσχων. Στα σημεία που κατέληγαν αυτές οι λιτανείες ολοκλήρωναν την ιεροτελεστία και έστηναν το «κολωνάκι». Έχουν βρεθεί πολλά σημεία στην Αθήνα που είχαν στηθεί τέτοια κολωνάκια.